一出《谢瑶环》几代梨园缘

曾经同台演出过《谢瑶环》的著名京剧表演艺术家杜近芳、叶少兰，分别担任此次京剧电影《谢瑶环》总顾问和总导演，图为杜近芳(左2)、叶少兰（左3）与他们的弟子、京剧电影《谢瑶环》主演丁晓君（左1）、金喜全（左4）合影。

　　杜近芳扮演谢瑶环剧照

9月23日，由著名京剧表演艺术家杜近芳、叶少兰分别担任总顾问和总导演，丁晓君、王艳、金喜全、窦晓璇、张凯等优秀京剧演员主演的京剧电影《谢瑶环》舞台版，将在长安大戏院演出，央视戏曲频道将同步现场直播。

新版“谢瑶环”虽“死”犹胜生

丁晓君、王艳、窦晓璇这三位当代京剧舞台上的优秀青衣演员，分别来自战友京剧团、天津京剧院和北京京剧院，在京剧电影《谢瑶环》及此次舞台版演出中，分别出演谢瑶环、武则天和苏鸾仙。其实，她们三位都在舞台上演绎过“谢瑶环”，此次三大青衣齐聚同一舞台，同唱一出戏，同拍一部电影，可谓当代《谢瑶环》演出传奇。

除三位“谢瑶环”联手打造《谢瑶环》这个强强联合外，《谢瑶环》剧组还呈现出年轻靓丽和“以老扶新”的特色。剧组演员平均年龄仅三十六岁，以这个年龄段的演员担纲电影拍摄，在京剧电影工程中尚属首次，也充分展示出京剧的后备力量。主创、顾问团队则经验丰富、实力强大：京剧表演艺术家杜近芳担任总顾问，著名京剧表演艺术家叶少兰担任总导演，苏移、吴江担任艺术顾问，这些资深艺术家组成的主创顾问团队，不仅为青年演员保驾护航，而且也为电影拍摄工程把脉，为电影拍摄成功增大了保险系数。

此次《谢瑶环》作为“京剧电影工程”首批剧目入选作品，不仅将被再次搬上舞台，还将被拍摄成为电影。担当该剧总导演的叶少兰为此对该剧进行了重新加工、整理，在充分尊重田汉原创的基础上，使其呈现出了不同以往的全新风貌。尤其在结尾处理上，与以往版本皆有不同。

《谢瑶环》原是一部悲剧，身为武则天朝廷书吏女官的谢瑶环，冒死为民请命，女扮男装奔赴江南，深入虎穴，秉公执法，护法为民，勇于担当，清廉义正，惩恶扬善，为国捐躯，彰显了中华民族的伟大精神与气节。但由于谢瑶环最后是被酷刑折磨致死，结局太过悲情，为了让戏迷更能够接受，因此该剧结尾曾经改编为谢瑶环没有死，而是和袁行健二人归隐民间；甚至还曾经被改编成谢瑶环和袁行健得到武则天赐婚，继续前往民间体察民情。虽然这样的大团圆结局喜闻乐见，但也冲淡了原著的警世力量。