用戏曲形式演绎非遗曲目 聊斋俚曲创新中盼传承

当晚的表演，分为《求骂》《王六郎》两个剧目和《姊妹易嫁》《环保卫士》两个选段。图为剧目《王六郎》。　沙见龙 摄

聊斋俚曲晚会5日晚在蒲松龄的家乡山东淄博淄川区上演。“俚曲被誉为明清俗曲的“活化石”，自清代至今已传唱了三百多年。图为剧目《王六郎》。　沙见龙 摄

中新网淄博9月5日电 (沙见龙)身着各色戏服，说唱着具有当地方言特色的俚曲，演绎着《聊斋异志》作者蒲松龄笔下的故事。聊斋俚曲晚会5日晚在蒲松龄的家乡山东淄博淄川区上演。

当晚的表演，分为《求骂》《王六郎》两个剧目和《姊妹易嫁》《环保卫士》两个选段。据山东淄博市淄川区聊斋俚曲艺术团团长李兰珉介绍，两个剧目分别是根据蒲松龄的原著《骂丫》、《王六郎》改编而来，其演绎方式都是将俚曲与戏曲创新结合。

60岁的当地市民在接受中新网记者采访时说，平时也听过俚曲，但通过这种演戏的形式来表演俚曲，还是第一次看，不知不觉中也接受了这种创新的曲调。

“俚曲被誉为明清俗曲的“活化石”，自清代至今已传唱了三百多年。传统曲牌方式难以流传，将俚曲编成人们喜闻乐见的戏曲形式，利于更好地传播和继承。”山东省淄博市淄川区文化旅游和新闻出版局局长唐加福告诉记者，目前在民间将俚曲改编成“俚曲戏”的做法十分稀少。聊斋俚曲的改编已形成了“聊斋俚曲戏”，并于今年申报了中国新生剧种，现已改编成剧目的共有12出。

中新网记者采访中了解到，当天表演的剧团由年龄偏大的俚曲爱好者组成，传承上正处于青黄不接的阶段。对于目前的情况，唐加福表示，目前已有意识地选拔青年人加入团队，并将继续开展走进校园表演、开设聊斋俚曲培训班等工作，吸收年轻力量。

据悉，蒲松龄除写作《聊斋志异》外，还挖掘整理出《迓迓油》、《玉娥郎》等15个曲牌，创作了《聊斋俚曲》。聊斋通俗俚曲共15种，用50余种时调曲牌，采用淄博地方方言俚语，利用民间流传的时调写成长篇通俗演唱作品。2006年又被收录为中国国务院“首批国家非物质文化遗产名录”。

蒲松龄(1640－1715)字留仙，别号柳泉居士，世称聊斋先生，中国短篇小说之王。创作出著名的文言文短篇小说集《聊斋志异》。大量诗文、戏剧、俚曲以及有关农业、医药方面的著述存世。(完)