《北平无战事》怎么唱响“皮黄”腔？

吴为忠

　　著名编剧罗怀臻日前在朋友圈发了一则微信，内容是“刘和平、孟冰、盛和煜，自上个世纪九十年代初同行，一路走来，年岁渐长，思考还在，豪情未衰”，还配了一组照片。这则微信的背景是，上海将打造京剧《北平无战事》等作品。
　　电视剧《北平无战事》曾在荧屏上掀起一股收视热，吸聚了一批年轻粉丝。把一部深受观众尤其是年轻人喜爱的电视剧改编成京剧，这对京剧走向青年，也是起到了眼球效应。但是，要把这部容量很大的“品质剧”改编为一台两个多小时的京剧，又是现代题材，移植并不简单。那刘和平为何欣然应允？除了看中“上海包容大气的创作氛围，对待作品和创作的诚意，以及上海京剧院的号召力”，还因为“听说尚长荣等一批名家都会来，他们是我的偶像”。然而更重要的是，刘和平写戏曲剧本起家，成名作就是祁剧《甲申祭》。所以他对写好剧本充满信心。他说：“编剧是结构的艺术，从中找到适合京剧表现的结构，不一定非要表现出50多集电视剧的全部内容。比如崔中石之死，谢木兰之死，以及后来方家离开北平，这条线索跟下来，会是一个很好的舞台剧的结构。抽出适合舞台表现的内容，再结合舞台表现的形式，也可以创造出适合京剧舞台的《北平无战事》。”这是内行人的把握和自信。
　　但是，又称皮黄的京剧，讲究的是唱念做打、生旦净丑，这与电视剧在艺术表现上还是有很大的区别。想写出一个好的京剧剧本，还要有一个优秀的作曲写出戏迷爱听的唱腔；此外，如何让生旦净末丑的行当分工和剧中的人物相吻合，是除了剧本之外的又一个艺术难题。如果处理不好就有可能成为话剧加唱，这样的例子并不少见。
　　方孟敖、崔中石、方步亭、梁经纶、何其沧、马汉山、谢培东、曾可达……这些在电视剧中被演绎得栩栩如生的人物，如何取舍，由谁来演，哪个行当应工，这是事关《北平无战事》能否唱出正宗京剧味道的一个系统工程。
　　所幸，上海在这方面积累了许多创作经验和艺术人才，早前有《智取威虎山》，后来有《曹操与杨修》、《贞观盛世》、《廉吏于成龙》，最近又有《成败萧何》等精品。因此，我们有理由期待《北平无战事》将唱响京剧舞台。