演屈原，吴凤花不怕砸“花帅”招牌

晨报记者　邱俪华

　　“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，是诗人屈原《离骚》中的名句，也是吴凤花艺术道路上不断追求的真实写照。作为第17届中国上海国际艺术节的参演剧目，由绍兴小百花创排的新编历史越剧　《屈原》将于11月14、15日在上海大剧院上演。
　　该剧已被中国文联、中国剧协首批入选“中国历代文化名人戏剧创作工程，并列入“国家艺术基金”资助项目。此前在温州举行的“第三届中国越剧节”上，《屈原》的演出获得专家的一致好评，中国戏剧家协会秘书长崔伟指出：“屈原本身就有着气势强大的正能量，加上满台生辉的演员、恰到好处的舞美，整个演出非常理想。”
　　其实，《屈原》　创排之初，并不为大多数人所看好，吴凤花自己也知道，以凄清婉丽见长的越剧并不那么擅长表现屈原这样悲壮的历史人物，但她却坚持“拓宽”越剧的外延，挑战厚重的题材。在吴凤花看来，“这不只是范派传人肩负的流派改革创新的重任，更是当代越剧人应有的担当”。

　　国学老师“开小灶”

　　越剧《屈原》阵容强大，由中国曹禺剧本奖获得者吕育忠编剧，国家一级导演杨小青执导。吴凤花深谙演好屈原，必须“内外兼修”，在创排初期就邀请绍兴文理学院的夏国英教授为全体演员讲解屈原，并给自己“开小灶”。素来爽直的“花帅”笑说：“我本来文化程度就不高，如果不在之前储备足够，要演好屈原是不可能的。”
　　不过，即便加班加点恶补文化课，吴凤花在排练初期依然感觉力不从心，“最直接的考验就是背台词，拿到剧本时，我发现有一些源自楚辞的语句，不要说理解了，我连一些字都不认识”。可偏偏为了体现屈原的儒雅，导演还要求吴凤花把念白以朗诵的形式呈现出来，这更是难上加难。不服输的吴凤花并未因此打退堂鼓，而是愈战愈勇，最终在舞台上独辟蹊径，塑造了一个全新的屈原。

　　换个戏路“补补课”

　　吴凤花的这次“自我挑战”，让许多疼惜她的戏迷不很理解，以“花帅”今时今日的人气和威望，完全没有必要去塑造一个像屈原这样“高风险”的人物。越剧本就不擅长表现厚重悲壮的历史题材，万一失败岂不是砸了招牌？对此，吴凤花有着自己的坚持：“说越剧从来不触碰历史人物，也不尽然，在我记忆里，尹桂芳老师就曾经演过屈原，只是当时她留下的影像资料十分有限，所以很多人不知道。”