“文化丝路行”9场访问演出圆满落幕 东南亚四地尽享粤剧盛宴

吉隆坡当地时间10月9日晚10时，由广东省文化厅主办的“文化丝路行——中国广东粤剧院交流演出”最后一场，在八打灵再也公民剧场结束，至此，在东南亚三国四地的9场访问演出圆满落幕。

　　粤剧《南海一号》新加坡演出照。陈列东摄

吉隆坡当地时间10月9日晚10时，由广东省文化厅主办的“文化丝路行——中国广东粤剧院交流演出”最后一场，在八打灵再也公民剧场结束，至此，在东南亚三国四地的9场访问演出圆满落幕。参加巡演的访问演出团由广东粤剧院艺术骨干组成，剧目包括《南海一号》《观音情度韦陀天》《白蛇传》及《经典折子戏展演》。

此次巡演演出阵容庞大，由诸多粤剧界“大腕”组成，包括著名粤剧表演艺术家、“中国戏剧梅花奖”得主丁凡、蒋文端、梁淑卿，国家一级演员林家宝，国家二级演员杨黎浩、黄春强，以及李嘉宜、吴泽东、康健、吴思桦、卢月玲等优秀青年演员。值得一提的是，访问演出团此次除了到海外“粤剧第二故乡”新加坡、群众基础较好的吉隆坡等地外，更第一次赴泰国、马来西亚马六甲演出。

此次广东粤剧院的访问演出，也是广东省文化厅、省直艺术院团与国外大使馆、商会组织、华人社团合作推广中国文化的一次成功尝试。

“你点单、我唱戏”

作为广东省参与21世纪海上丝绸之路建设对外交流重要项目之一，此次东南亚之行早在年初便开始推动。正式成行之前，省文化厅对外文化联络处即派员提前“探路”。出发之前广东粤剧院还作了全体动员。

“在我们演出之前，河南豫剧院刚刚到曼谷演出，反响出乎意料的好，散场谢幕后观众都不肯走。这就说明，语言不是大问题，关键在于演出质量。此次在曼谷演出，大部分观众是潮州籍华人华侨，还包括一部分不懂粤语的人，越是这样越要求节奏要‘爽’，如果节奏拖得太慢，他们就会听不明白。”广东粤剧院院长、“大佬官”丁凡不断提醒演员。

在曼谷站演出的两场分别是《观音情度韦陀天》《白蛇传》和《经典折子戏展演》，与新加坡站有很大不同，粤剧《南海一号》只选取了两段“折子戏”。据悉，这样的“菜单”是演出方广东粤剧院和承办方共同“协商”的结果。广东粤剧院副院长陈列东介绍：“我们当时是主推《南海一号》的，但泰国方面显然更偏向于传统剧目，于是一方面我们把《观音情度韦陀天》《白蛇传》等拿手戏带来；另一方面，也把最具特色的‘广州街市’和‘波斯花园’通过折子戏的形式推荐给他们。”