著名豫剧《拷红》全集剧本

简介：红娘送莺莺到张生的书房幽会，被崔夫人发现，唤来红娘进行拷问，责怪她玷辱了相府的名声。红娘据理力争，说这件事都是夫人许婚赖婚造成的，最后崔夫人无奈只好应下婚事。

豫剧《拷红》里，我最喜欢常先生的一段行云流水势的念白：哎呀呀老夫人呀，既然他二人木已成舟，若不消灭此事，一来玷辱咱相府家声，二来张生还在青春，满腹经纶，前途不可以限量，老夫人既然施恩于人，再让他受辱，岂不是前功尽弃，反成恩将仇报?倘若到在官厅啊，老夫人嫌有治家不严之罪，忘恩负义之嫌!况那张黉与崔府也算门当户对，若不恕其小过成其大事，就将我那小姐许配张生，一可消灭旧辱，二可以德报德，三可言不失信，四可以理至亲，老夫人心事打定，岂不知奴言谓长出乎?

第一场：诓莺

(崔莺莺出场)

[唱]崔莺莺闷悠悠青丝收紧，望落红一阵阵又至残春。

恨母亲你不该言而无信，无来由背恩义来昧婚姻。

传笺贴约月下两心相映，一念差害张郎病魔缠身。

无奈何差红娘前去探问，但不知他人心可知我心?

绣阁上十二栏杆俱倚尽，愿苍天保佑有情人。

(红 娘)： 回来了!

[唱]在绣楼我奉了我那小姐言命，到书院去探那先生的病情。上绣楼我要把小姐吓哄，我就说呀，

张先生的病疾可是不轻。你若是救迟慢哪。

咳!可就要丧命，看一看我小姐怎把事行。一路上把心事盘算已定，急忙忙款莲步去上楼棚。

[白]哟!看俺那小姐，听说是张先生有病了，站在那楼门口儿，一个劲儿往西北角儿里看。哦，如今她可单等我回来哩，待我学学老夫人吓吓她，跟

她开个玩笑，这也没有什么呀。

(一人模仿两人的对话)

啊红娘呀，小小女孩子家，慌慌张张成何体统?岂禀老夫人，遵了小姐言命，到在书房探望先生病情回来了!嗯!小小女孩子家，下次不要那样慌张

。是是是，奴婢我记下了!我问你那小姐呢?她现在绣楼!搀老身上楼!是!

(崔莺莺)：我母亲上楼来了。

(红 娘)： 老身我来了!

(崔莺莺)：女儿拜见母亲!

(红 娘)： 嗯嚏!

(崔莺莺)：呀啐!蠢才，你把我吓了一跳。

(红 娘)： 哎呀呀，小姐，方才我在此楼下，我观见你面带不喜，我给你闹着玩儿哩，你，你可不敢生俺的气呀。

(崔莺莺)：下次不可这样了。

(红 娘)： 嗯，从今往后我再也不敢学了。

(崔莺莺)：啊红娘，那张先生的病疾如何呀?

(红 娘)： 怎么，你问那张先生的病疾?

(崔莺莺)：是啊。

(红 娘)： 小姐，咱们到在房里再说好吗?

(崔莺莺)：啊红娘姐，你快快讲来吧。

(红 娘)： 怎么，还是问那张先生的病疾?

(崔莺莺)：是啊。

(红 娘)： 哎呀小姐，要是问起张先生的病疾，那你---那你就快点预备吧。

(崔莺莺)：啊?预备什么呀?

(红 娘)： 预备衣服!

(崔莺莺)：噢，怎么他他他，他就不中了?

(红 娘)： 哎不不不---预备小姐你的衣服。

(崔莺莺)：哎，预备姑娘我的衣服何用啊?

(红 娘)： 小姐穿将起来，打扮叫好看一点儿，到在书房看看他，说不定他的病就会好的呀。

(崔莺莺)：啊红娘，这话可是老夫人吩咐的吧?

(红 娘)： 那，那我还没听说过嘞。

(崔莺莺)：啊红娘，倒底是怎么回事呀?

(红 娘)： 小姐，要问起张先生的病情，你稳坐绣楼，听奴婢慢慢的告诉你呀!

[唱]尊姑娘稳坐在绣楼以上，听奴把那病房的事细说端详。那一日相会在那凉亭以上，张先生也受了半夜的寒凉。

那时节你若是妇随夫唱，张先生他焉能病倒了书房。他的病可就因为那一晚上，才得下了相思病就有口也难张。

奴今早到病房把病探望，张先生他言道病入膏荒。你小姐她若是前情不忘，带一信你请她到在书房。你小姐她若是把那良心昧丧，

我的病啊,咳!必定要命丧无常。说一句叹一声泪如雨降，提起来你母女他痛断了肝肠。且慢说有情人就伤心难讲，

俺红娘心肠硬,我的小姐呀,我，我见他也悲伤。

(崔莺莺)： 喂呀---

[唱]都怪我崔莺莺做事不当，好不该呀在花园责怪张郎。害得他病缠身孤身愁怅，我何不去探病去到书房?

哎，也就是娘知道这有何妨?

(红 娘)： 小姐呀!

[唱]我小姐心事算停当，你去不去来要快说端详。

(崔莺莺唱)：红娘姐到书院把信送上，今夜晚打三更我去到书房。

(红 娘)： 呀!好哇!

[唱]我小姐既然你来承当，奴即刻就去告诉给张郎。我就说呀相会到今夜晚上三更时，那姑娘你呀到在书房。

辞别了我小姐我再走一趟，我去到书房内我报说端详。

(崔莺莺唱)：小红娘到书院信送上，准备着今夜晚我去会张郎。

第二场：传信

(张君瑞上场唱)：自那日在花园凉亭相会，未议定终身事扫兴而回。

许婚姻赖婚姻夫人的不对，你不该把千金当作钓垂。

实指望废心血凤鸾得配，哪料想恩变仇她口是心非。

舍不了有情义莺莺贤妹，又是想，唉，又是气我又是伤悲。怕只怕病难愈我命有危，抛家乡离父母难以转回。

孤单单病卧在书房以内，又听得寺院内钟鼓齐催。

(琴 童)： 大叔，起来用药吧。

(张君瑞)：唉!

(琴 童)： 大叔，你还是好好养病要紧，再不要胡思乱想了。咱们出门在外的，你要有个好歹，那我可咋办呀?

(张君瑞)：琴童不要胡讲，将药煎好放在书案，(哪你?)稍时用下就是。

(琴 童)： 是

(张君瑞)：快去。

[唱]恨只恨老夫人你把良心来坏，但不知到何日我愁眉展开?

(红娘唱)：二次我把信送上，今夜晚我姑娘要会会才郎。哎张先生赶快醒来吧，我来了!

(张君瑞)：哎，我知道你来了。

(红 娘)： 咦，我这一次来可比不得上一次啊。

(张君瑞)：啊?这一次可怎么样呢?

(红 娘)： 这一次我那小……

(张君瑞)：唉，琴童过来。

(琴 童)： 有。

(张君瑞)：大叔腹内有些焦渴，快于我打杯茶去。

(琴 童)： 是!

(张君瑞)：快去快去，哎，快走哇你!啊红娘姐，这一次可怎么样呢?

(红 娘)： 这一次啊，我实告诉你说吧，我们小姐听说你病的可怜，今夜晚上她亲自来看你哪。

(张君瑞)：啊?这么说，今夜晚上你那小姐她她，她要来的么?

(红 娘)： 是的!

(张君瑞)：这话可是当真?

(红 娘)： 当真!

(张君瑞)：是实?

(红 娘)： 是实!

(张君瑞)：咳，未必吧，未必吧!

(红 娘)： 你不要多疑，她一定会来看你。

(张君瑞)：怎么说，你那小姐她，她当真的要来?

(红 娘)： 哎，当真要来。

(张君瑞)：哎，果然要来?

(红 娘)： 哎呀，是的!

(张君瑞)：哎呀呀，不知红娘姐驾到，小生少气言应，当面恕罪，当面恕罪。

(红 娘)： 哎呀呀张先生，你这病好的可是真快呀。张先生请坐下，听我慢慢告诉你呀!

(张君瑞)：好!好!红娘姐请坐!请坐!

(红娘唱)：奴今早探罢病我绣楼回禀，我言道你的病难活到天明。我又禀道俺举家亏你救命。

(张君瑞)：好!好!

(红娘唱)：至如今未报答你的恩情。俺小姐听此言哪，嘿!她的良心就发动。

(张君瑞)：是是是，她可怎么样啊?

(红娘唱)：她今夜晚。

(张君瑞)：今夜晚她可怎么样啊?红娘姐，你快对小生讲来才是。

(红娘唱)： 啊。

(张君瑞)：唉，啊红娘姐，外边无人，赶快讲来才是呀。

(红娘唱)：今夜晚大着胆。

(张君瑞)：是啊是啊!她可怎么样啊?

(红娘唱)：她来看望先生啊。

(张君瑞)：好哇!

[唱]听她言喜的我，我的心花怒放，走上前施一礼多谢红娘。先谢你传书信跑来跑往，我再谢你有胆识热心快肠。但愿得这一回无有魔障，也免得张

君瑞我再卧病床。

(红 娘)： 张先生你太多心了，俺那小姐今夜晚上一定会来看你。

(张君瑞)：好好!

(红 娘)： 噢，时间不早，待我赶快回去吧。

(张君瑞)：红娘姐慢着呀。

(红 娘)： 哦，说什么呢?

(张君瑞唱)：红娘姐莫急性，

我问你小姐何时她到书厅?

(红娘唱)：俺小姐不来---

(张君瑞)：怎么又不来了呀?

(红娘唱)：你只管等吧!

(张君瑞)：是!是!啊红娘姐回来，红娘姐回来，你叫我等到什么时候呀?

(红娘唱)：那你就等啊等啊---

(张君瑞)：是是是!红娘姐回来!红娘姐回来!倒底叫我等到什么时候呀?

(红娘唱)：等到了柳树稍悬挂着月亮。

(张君瑞)：好!好好!送红娘姐!好哇!

[唱]这才是喜事来天外，今晚红鸾降书斋。小姐情义深似海，张君瑞我巨眼识英才。老夫人你枉自从中作怪，挡不住并蒂莲花一处开。

第三场：私会

(崔莺莺唱)：忽听得樵楼上起了更，主仆们迈步下楼棚。非是俺闺门女自不尊重，都只为老母亲违背人情。

正行迈步前行动，问红娘你不走为何情?红娘，怎么不走了?

(红 娘)：来到了。

(崔莺莺)：红娘，你进得书馆看看有人无有，若是有人千万不要说姑娘我来了。

(红 娘)： 嗯!要是无有别人在内呢?

(崔莺莺)：咱们还是回去吧。

(红 娘)：哎，什么，回去吧?半夜三更，小姐已经来到了，连句话都不说就回去了吗?嗯，小姐，既然来到了，就别嫌害臊了，趁这会儿门也没

有上，你快快随我进来吧。

[唱]我小姐你不必三心二意，你命奴到书院我前来禀知。咱主仆站在了这书院以里。

(张君瑞)：可说是红娘姐呀红娘姐，是你讲道今夜送小姐前来，如今二更已过，怎么还不见到来?莫非又于我撒谎了么?再若撒谎，就把我害苦了

!

(红 娘)： 小姐，你听如何?咳，你听如何呀?

张先生口口声他。他把你就相思。哎，张先生开门来!

(张君瑞)： 啊，门外你是红娘姐么?

(红 娘)： 哎，是我是我!

(张君瑞)： 待我开门去了。红娘姐你来了?

(红 娘)： 嗯，我来了。

(张君瑞)： 哎，小姐嘞?

(红 娘)： 小姐?

(张君瑞)： 是呀。

(红 娘)： 唉，小姐说了---

(张君瑞)： 小姐说什么?

(红 娘)： 今天晚上不能来了，叫我来告诉你。

(张君瑞)： 不能来了?

(红 娘)： 别吵!别吵!来了，来了来了!

(张君瑞)： 在哪里?在哪里?多谢红娘姐。

(红 娘)： 不要谢了，这没有什么。小姐，你稍等我一会儿，我去关了书院门儿，回来咱们一同进房啊。

(张君瑞)： 小姐请进!

(红 娘)： 小姐!哎?恁哪---

(唱)他二人进房去竟把门来上，门儿外战兢兢站立俺红娘。都只为老夫人你把良心昧丧，抱不平我才陪你来到书房。

订白头许终身随你唱讲，你不该进房去就如此的轻狂。老夫人若晓知雷廷飞降，俺小红娘啊也难免要遭些祸秧。

只听得门外边有脚步声响，静悄悄无人声月照西墙。闷忧忧且站定我独思独想，等候着我姑娘同回绣房。

樵楼上打四梆霜露寒又凉，为他们婚姻事俺红娘跑断肠。抬头把天望，为什么今夜晚这夜真长?恨声老夫人过河你拆桥梁，逼你的亲生女夜半会张郎

，从今后再莫说你治家有方。

耳旁边忽听得金鸡三唱，又听得樵楼上打罢五梆。抬头看东方白天色将亮，他二人未起床吓煞俺红娘。

无奈何手拍窗我只得喊上，叫一声张先生和我的姑娘。樵楼上打五梆老夫人快起床，你二人莫贪睡快快挽绒妆，倘若是有人见怎回绣房?

小姐，赶快开门来吧。

(张君瑞)： 唉!

门儿外红娘姐五更报上，

(崔莺莺唱)：你快把门开放我回绣房。

(张君瑞)： 多谢红娘姐在此门外受这一夜风霜之苦。

(红 娘)： 哎呀呀张先生，风霜之苦事小，夫人晓知事情就大了。小姐，天色快亮了，咱们赶快走吧。

(张君瑞)：小姐保重了!

(红 娘)： 小姐!

(崔莺莺)：张郎!

(红 娘)： 老夫人要是知道可怎么得了?你们快点儿!

(崔莺莺唱)：崔莺莺含羞把话讲，有几句知心话告诉张郎。我愿你早日的身体强壮，我愿你读诗书苦用心肠。

老母亲常常的对我言讲，俺举家从无有白衣儿郎。

但愿你进京去名登金榜，我母亲。

老母亲的心欢喜她必招为东床。

我讲不尽知心的话再往下讲。

(红 娘)： 小姐，不要讲了，趁四下无人，咱们赶快走吧，天色已经大亮了。

(张君瑞)：小姐多多保重身体。

(崔莺莺唱)：小红娘催一声刀刺我的心肠。

(张君瑞)： 小姐多多保重!小姐多多保重身体!

(红 娘)： 哎呀!

(张君瑞)：红娘姐留步!红娘姐留步!此事千万不要叫老夫人知道呀。

(红 娘)： 那你何用嘱托?你不说我不说，谁能知道呢?赶快请回去吧。

(张君瑞)：是是!

第四场：拷红

(崔夫人唱)： 这几日见女儿她气色不正，这一事叫老身我猜解不清。

这几日来，观见女儿气色不正，坐卧不安，哎呀，这是哪里说起呀这?

(欢 郎)： 禀母亲，那一天我去上学了，看见我那姐姐和红娘从东井书院儿里出来， 光见出来，可没有见什么时候进去呀。

(崔夫人)：儿呀，你可看的清么?

(欢 郎)： 嗯，我怎么看不清啊?我看的可清楚啦。哎，我还听红娘说，你不说我不说，那谁还能知道呢?

(崔夫人)：啊?竟有此事呀。儿呀，这件事你可不要对外人言讲。上学去吧。

(欢 郎)： 是!

(崔夫人)：可说红娘呀红娘呀，倘若我那女儿被你领坏，老身岂能于你干休罢了不成么?红娘走来!

(红 娘)： 来了!

(念)忽听夫人唤，

上前问根源。

(崔夫人)：红娘!

(红 娘)： 哎呀，老夫人今天唤我怎么怒气冲冲啊?敢莫那个事情她老人家知道了吗?她若是知道，那我到那儿可怎么说呀这---

(崔夫人)：哎呀可说红娘红娘，气死我了呀!

(红 娘)： 哎呀老天爷呀，肯定是知道了，这可怎么办呀这。

(崔夫人)：红娘。

(红 娘)： 哎呀，我到那儿晴准备着挨打了。

(崔夫人)：红——娘——

(红 娘)： 红——娘——

(崔夫人)：嗯!还不于无跪了?

(红 娘)： 跪了?老夫人，奴婢今天无有不是，为何叫俺跪下了?

(崔夫人)：叫你跪你不跪这就是你的不是!

(红 娘)： 啊，叫我跪我不跪，这就是我的不是?跪那儿了，你说吧。

(崔夫人)：我来问你。

(红 娘)： 啊你说吧老夫人。

(崔夫人)：跪下!

(红 娘)： 啊跪下。

(崔夫人)：这几日来随住你那小姐你们往哪里去了?

(红 娘)： 啊，花园之中---你说吧老夫人。

(崔夫人)：跪好!

(红 娘)： 啊，跪好!花园之中我们去烧香祷告。

(崔夫人)：祷告以毕你们往哪里去了啊?

(红 娘)： 烧罢香俺就去了---

(崔夫人)：嗯?哪里去了?快快讲来!

(红 娘)： 天天同着俺那小姐往那---

(崔夫人)：嗯?哪里去了?哪里去了!

(红 娘)： 啊老，老夫人，俺烧香祷告烧香祷告!

(崔夫人)：哪里去了?

(红 娘)： 天天同俺那小姐往那茅房里前去啊夫人。

(崔夫人)：蠢材!

[唱]我命你与小姐贴身做伴， 谁叫你胡行走不守闺范?使家法打你个无耻下贱。蠢材!

小蠢材你于我快说实言。

(红 娘)： 老夫人，你责打奴婢，你莫非见着什么?

(崔夫人)：哼，这几日来，观见你那小姐，气色不正坐卧不安，绣鞋淌湿半边，这是哪里说起呀?这是哪里说起!

(红 娘)： 这——

(崔夫人)：哪里说起?哪里说起?

(红 娘)： 哎呀老夫人，你听我给你说嘛!

(崔夫人)：讲!

(红 娘)： 俺早晨起床甚早，提水浇花，也许鞋湿，小姐得了失眠之症，有些神魂不安，这你也不足为怪呀你?

(崔夫人)：蠢材!

[唱]喝住了小蠢材你好张利口，你竟敢领小姐去卖弄风流。岂容你败门风出乖露丑，活活的打死你,你个无耻的丫头!

(红娘唱)：夫人息怒听红娘慢慢道来呀

(崔夫人)：快快的讲来呀你!

(红 娘)： 是了。

(崔夫人)：怕你不讲!

(红娘唱)： 那一日你言道张生有恙，你命奴上绣楼我禀于给姑娘。我姑娘听此言她左思右想，闺门女重情义暗自悲伤。

去探病想对你明白言讲，怕夫人哪，怕夫人家规严你不容商量。

一再说狠狠心哪不去探望，她舍不了张君瑞恩深义长。把是非和轻重是左右掂量，才不顾羞和丑去在书房。

也怨你老夫人你做事不当。你不怨你自己你，你来拷打俺红娘。

(崔夫人唱)：蠢材!小蠢材你竟敢出言无状，道老身做事差你信口雌黄。恨上来取绳索我把你来绑，我把你小贱人带到了公堂。

你于我走!

(红娘唱)：老夫人不要把我绑，我正要亲自到在公堂。

(崔夫人)： 哼，呵呵，你可说些什么呀你?

(红 娘)： 我说些什么?我就说一来不怨张郎，二来不怨姑娘，三来么还不怨俺红娘!

(崔夫人)： 呵呵呵，他们三人做出此事，这个不怨那个不怨，你说怨着哪个?

(红 娘)： 怨着哪个?都是老夫人之过。

(崔夫人)：怎么?都是我的过错?好，老身我有什么过错你要于我讲来。

(红 娘)： 老夫人，若有明理之言，你容俺讲不容啊?

(崔夫人)：你于我讲!

(红 娘)： 你听吧!

(崔夫人)：你于我讲来!

(红 娘)： 你听吧!

(崔夫人)：你于我讲!

(红 娘)： 夫人，你一不该言而无信，你许了又赖呀!

(崔夫人)：嗯?

(红娘唱)：想当初孙飞虎围困寺院，老夫人你慌忙中发出谎言。谁能够退贼兵除去灾难，你情愿把小姐是许配姻缘。

有无有呀老夫人?那时节张君瑞挺身出现，搬救兵解贼围才得安全。谁晓得老夫人你另有打算，论门户赖婚姻就毁灭前言。

夫人，你二不该既赖亲事可又不打发他走，既然是许婚姻，夫人不愿，你不该叫他们又兄妹周旋。姑娘在闺中想啊，张郎在书房盼哪。

一个是青春，一个正少年。相思成疾病，两情如线串。藕断丝连你种下了根源，我问你这些错你可叫谁来担?

(崔夫人)：这，唉!只是相府的声誉难保哇。

(红 娘)：哎呀呀老夫人呀，既然他二人木已成舟，若不消灭此事，一来玷辱咱相府家声，二来张生还在青春，满腹经纶，前途不可以限量，老夫

人既然施恩于人，再让他受辱，岂不是前功尽弃，反成恩将仇报?倘若到在官厅啊，老夫人嫌有治家不严之罪，忘恩负义之嫌!况那张黉与崔府也算

门当户对，若不恕其小过成其大事，就将我那小姐许配张生，一可消灭旧辱，二可以德报德，三可言不失信，四可以理至亲，老夫人心事打定，岂不

知奴言谓长出乎?

(崔夫人)：你这蠢才说地倒也干净!

(红 娘)： 干净?干净还挨了一顿打，我要说地不干净。

(崔夫人)：嗯!这个蠢才说的是呀，我要扯她当官面理，一来怪老身的家规不严，二来相府的声名也是难保哇。唉，今天这事就由他们了罢!咳!

红娘!

(红 娘)：有!

(崔夫人)：去唤那禽兽见我!

(红 娘)： 哪个呀?

(崔夫人)：那张生!那张生!

(红 娘)： 哎呀老夫人，那我不敢去了老夫人。

(崔夫人)：为何不敢去了?

(红 娘)： 我要是去了，你又该说我传递消息了。

(崔夫人)：你。

(红 娘)： 这不是往前走嘛，谁说不去了?

(崔夫人)：哎呀呀。

[唱]今日里许婚姻我出于无奈，等张生他到来我自有安排。

(红娘唱)：张先生你要把脚步放快。

(张君瑞唱)：此一去但不知是福是灾?

(红 娘)： 禀夫人，张先生他请到了。

(崔夫人)：啊?

(红 娘)： 哦，他来到了!

(崔夫人)：他来了还不滚进来，还叫哪个出门迎接他不成?

(红 娘)： 哎，是呀!张先生，老夫人正在生气，你小心来见吧。

(张君瑞)：是是!老夫人在上，小生张黉拜见老夫人!

(崔夫人)：哼哼哼——张先生!

(张君瑞)：老夫人!

(崔夫人)：既读孔孟之书，必晓得周公之礼，做出这样的事情，你心可忍呀你?

(张君瑞)：这——

(崔夫人)：红娘!

(红 娘)： 有!

(崔夫人)：去请你那无耻的小姐见我来。

(红 娘)： 唉，都是俺的事!有请小姐!

(崔莺莺)：啊红娘，何事呀?

(红 娘)： 哎，看你那高兴的样儿吧!你们两个人的事都叫老夫人知道了!

(崔莺莺)：啊?这便如何是好呀?

(红 娘)：哎呀，她把我一顿的好打，叫我好说了半天，才把她老人家给说住了，直到如今叫你们二人光明正大去成婚哩，成了婚之后，小姐，我

看你怎么样谢谢俺红娘吧?

(崔莺莺)：啊红娘，这羞羞答答，我怎么好去见母亲呀?

(红 娘)： 哎呀，这有什么羞丑?还跟你进书房的样子，低着头就进去了，自己娘们，没有什么，进来吧。

(崔莺莺唱)：有听红娘进一遍，背转身来好羞惭。我不见母亲回房转。

(崔夫人)： 唉，天哪。

(崔莺莺唱)：忽听得母亲哭皇天。羞惭惭我只把母亲去见，进门去打跪在我母亲的面前。

[白]哎呀母——亲——

(崔夫人)：死丫头!我打死你这丫头!

(崔莺莺)：哎呀——母亲——

(崔夫人)：儿呀——

(唱)我哭了声小女儿，我再叫，叫了声女儿呀!我的儿你本是相府的千金之体，又被这个禽兽他玷污。

为娘有心扯他当官面理，只是咱相府的声名难，难——难——可是难保了!

(崔莺莺)：哎呀!

(崔夫人)：儿呀!

小女儿莫啼哭你且站起，把为娘言共语细听心里。

儿呀，起来吧。你也起来吧!

(张君瑞)：是!

(崔夫人)：儿呀，你本是相府的千金之体，做出这样的事情来，儿呀，你羞也不羞? 张先生!

(张君瑞)：老夫人!

(崔夫人)：我那女儿既然被你玷辱，就将她许你为婚。

(张君瑞)：多谢夫人!

(崔夫人)：且慢!今日许婚，明日命你进京赶考，进得京去，若得一官半职再回来见我，若不得一官半职么——

嘿嘿嘿!今生今世你莫要回来见我呀!

(红 娘)：哎呀呀老夫人，难道明天就让人家走么?哎呀呀老夫人哪，再叫他在这儿多住几天好么?

(崔夫人) 嗯!老身我的家规难倒你还不知么?

(红 娘)：是。

(崔莺莺)：母亲。

(崔夫人)：张先生，下面准备，明日进京去吧!

(崔莺莺)： 母亲无情逼人去，

(张君瑞)： 刹时劳燕两分离。

(崔莺莺)： 愿君莫负西厢夜，

(张君瑞)： 誓攀丹桂第一枝!

(崔夫人)： 红娘，搀定定你那小姐回房歇息去吧!

(崔莺莺)： 张郎——

(崔夫人)： 嗯!下边准备，明日进京去吧!

(张君瑞)： 嗨!

(崔夫人)： 哼!非是老身心太狠，千金怎配你秀才的身?哼!