《东极英雄》用生旦净末丑演绎老外 把观众看傻了

“给我弄一盘海鲜炒米线吧，我晚饭还没吃，真是有点饿了。”前天深夜十点半，在沈家门大排档一角，浙江京剧团团长翁国生用沙哑的声音问老板娘要了一天中唯一一顿正经饭，便狼吞虎咽地吃起来。其实，这盘炒米线就是一个小型庆功宴，庆祝他创作的大型现代京剧《东极英雄》在舟山首演成功。“人家是剧场小王子，我是著名的剧场农民工。”这个浙江文艺界著名的拼命三郎笑着自嘲。据说他在业内练就了一项“神功”，就是上车睡觉，下车干活，极高的工作效率成就了现在的多产导演翁国生。

事实上，为纪念世界反法西斯战争暨中国人民抗日战争胜利70周年而创排的大型现代京剧《东极英雄》，并不是一个容易创作的作品。“前前后后折腾了将近一年半的时间，光采风就去了三次东极岛。”虽然很疲倦，不过看到前晚在东海舰队给官兵们的演出大获成功，大家的掌声持续了好久，翁国生终于长舒一口气，笑了。

《东极英雄》

率先回家乡舟山首演

此次“东极英雄回家乡”的主题演出活动，由舟山市文化广电新闻出版局（体育局）主办，浙江京剧团承办。主题演出活动的重点演出剧目就是由浙江京剧团、《多艺斋》戏剧工作坊创作，舟山市文化广电新闻出版局（体育局）协助创作的大型原创现代京剧《东极英雄》。除了前晚和昨晚为东海舰队官兵首演的两场巡演版之外，9月10日晚，阵容更豪华的剧场版《东极英雄》将在舟山市保利剧院举行盛大首演式。当然杭州观众也不用着急，9月15日，《东极英雄》还将在浙江省人民大会堂举行盛大的杭州首演。

作为浙江省唯一一部纪念抗战胜利70周年的重点京剧创作剧目，省文化副厅长杨越光早在5月的建组会上就表示：“这部作品将不是一般的应付之作，而是精品。”那么为什么要把《东极英雄》的首演先带去舟山？没错，因为剧中所描绘的“里斯本丸”号沉船事件，就发生在舟山。

故事回到太平洋战争爆发之后的1942年，渔民沈平生、唐阿良等人奋力解救在日军“里斯本丸”号沉船事件里被关押的英军战俘，却遭遇了狡诈日军的围击，最后终于救出了詹姆斯、伊文思、法伦斯三位英军战俘。

演黑人的花脸

每次出场都能引来笑声

因为故事的历史背景，所以站在世界非物质文化遗产京剧的舞台上，这出戏也是很国际化的——除了特邀中国国家京剧院著名文武老生、国家一级演员田磊领衔主演具有大爱情神的东极渔民“沈平生”之外，还有日本军官和英军战俘等角色，光人种就分了白种人、黄种人和黑人。可是上哪儿去找外国人唱京剧呢？没事，这一点也难不倒演啥像啥的浙江京剧团。想当年演美猴王的翁国生，演起卓别林也是惟妙惟肖，于是这次京剧的“生旦净末丑”自然也能跨国演绎。“我用老生、小生和花脸来表现三个英国战俘。老生演绎的是纯种英国人，小生演绎的混血，而花脸则扮演的是黑人。”总导演翁国生说。