百老汇音乐剧《Q大道》 中文版沪上盛大开演

　　10月20日，著名百老汇音乐剧《Q大道》中文版广邀出品方领导、品牌好友及各大媒体朋友莅临上海白玉兰剧场，为观众奉上一出充满笑声和掌声且令人难忘的表演。演出结束，所有演员与主持人互动交流，分享了各自在排练过程中的有趣轶事及感想。最后，本剧两位出品人七幕人生音乐剧首席执行官杨嘉敏女士及上海翡翠东方传播有限公司（TVBC）首席执行官金仲波先生谈及选择《Q大道》的原因时，双双对此剧信心十足。“太棒了，中文版能在保留了百老汇原汁原味的同时，又如此接底气，充满地道的中国式幽默实属不易，真的是让人笑到哭，哭到笑！“一位观众走出剧场后对记者说。
　　《Q大道》于2003年登上百老汇的舞台，这部作品一反同时期百老汇音乐剧“大制作+豪华布景”的风气，完全凭借幽默且充满人文关怀的故事情节，和轻松悦耳的音乐吸引观众，获得了巨大成功。2004年，《Q大道》打败一众“大制作”，夺得了音乐剧的最高荣誉——托尼奖“最佳音乐剧”、“最佳词曲”、“最佳剧本”三项大奖，随即又创造了在百老汇连演6年，超过2500场的不俗纪录，被誉为“是一场民意的胜出”！在随后近十年的时间里，《Q大道》被翻译成十多种语言版本，在全世界范围内上演，足迹踏遍五大洲数十个国家和地区，直至今天依然热度不减。
　　今年，这部让全世界观众“笑破肚皮”、“感同身受”的作品，由曾经成功制作百老汇经典音乐剧《我，堂吉诃德》的七幕人生团队引进独家版权、联合上海翡翠东方传播有限公司（TVBC）共同出品，本土制作成中文版之后，首次登上中国大陆的舞台。
　　因为使用了木偶，很多观众会误以为《Q大道》是一出儿童剧，其实《Q大道》的故事，脱胎于词曲作者罗伯特?洛佩兹和杰夫?麦克斯早年在纽约打拼的经历，故事中的人物是作者从童年爱看的木偶节目中得到的灵感。只不过，在《Q大道》的故事里，这些”童年的小伙伴们“都已经长大，他们会爆粗口，会开点儿”带颜色“的玩笑，工作了却又失业，恋爱了却又失恋，会心怀远大的理想，也会因理想破灭而萎靡不振……但是最终，这些年轻人还是走出了人生的困惑与迷茫，在友情和爱情的支撑下，重新站起来，共同迎接未来。
　　一群“奇葩”，一路跌跌撞撞闹出无数笑料，却在荒诞恶搞的剧情中，将所有在大都市奋斗的青年们的困境与迷茫、心声与愿望一一道来，让观众在大笑之余，也能收获一份难得的“同理心”。可以说《Q大道》所讲述的，就是我们自己的故事，只不过，更夸张、更疯狂、更好玩。
　　《纽约时报》剧评人给了《Q大道》极高的评价：“在舞台剧原创性欠缺的时代，这样集创意与感染力于一身的作品显得难能可贵。任何一个初涉社会，没有财富、势力和家庭背景支撑的年轻人，都能够体会剧中人物的喜怒哀乐。”而《华盛顿邮报》则评价道：“《Q大道》并没有因为欢乐的基调和玩偶的表演，而降低其格调，相反，这部看似夸张的剧作，探讨的却是真实生活中人人都可能遭遇的问题。”