大型徽剧《惊魂记》全国巡演启动

《惊魂记》改编自莎士比亚作品《麦克白》，在原有情节的基础上，以中国传统的徽京剧的形式进行了艺术改编和创作。

为了让麦克白的故事和徽剧更好地融合，《惊魂记》将故事背景“移植”到了我国春秋时期，全剧描写了一位英雄人物子胤面对权欲的诱惑，最终走上了自我毁灭之路的故事。剧中人物打斗用的长剑也变成了戏剧舞台上的刀和枪。舞美创造性地采用了话剧舞台的设计方式，打破了“出将”“入相”(戏剧舞台上的“上场门”和“下场门”)的老一套。在音乐方面，这部戏以“皮簧”为主，夹杂着“徽拨”，再用青阳腔点缀，另外还用了话剧、舞剧、雕塑等各种艺术表现手法作为补充，很容易让观众联想到国粹京剧，情感表露酣畅淋漓。视觉呈现上，更融合时尚、唯美、绚丽的当代审美情怀与浪漫、夸张、深刻的古朴艺术风格，用“中国化”的改编方式，让观众在徽剧表演中去“读”世界名著，别有一番滋味。

“莎士比亚的故事，就像是药引子，引出了徽剧的表演。徽剧是以表演为中心，以技艺征服观众的，而好的故事情节是为徽剧锦上添花。”徽剧传承人李龙斌说，“《惊魂记》就好像是借尸还魂，用西方的巨著来还徽剧的魂。”徽剧擅长用夸张、变形的表演来表现人物的内心，即“内心外化”，恰好原著中麦克白大量的人物内心非常适合这种表演方式。

　　徽剧徽商牵手重走徽班路

中国观众《麦克白》的故事并不陌生。多年来，各种以此为蓝本的戏剧、戏曲、影视作品不断出现，活跃在舞台、银幕，仅戏曲就有“昆曲版”、“话剧版”、“越剧版”等，但“徽剧版”尚属首次。

从此前小范围公演的反响来看，《惊魂记》获得了多方肯定与好评，中国戏剧家协会还“零突破”地出资10万元赞助此剧排演。“该剧改编得很好，演员呈现得更好，是非常好的经典力作，希望再经过进一步的打磨，争取走向全国，走向世界。”安徽省委常委、宣传部长曹征海在此前看完《惊魂记》演出后称赞说。戏曲研究专家龚和德直言“改编经典是抱着一个金娃娃，需要沉下心来，一遍一遍地打磨。可喜的是，我在这部戏里看到了情、理、技的统一。 ”中国剧协副主席季国平则认为，这部戏把戏曲最核心的元素淋漓尽致地展现了出来，体现了戏曲本体的文化自信。“紧凑的剧情和精湛的表演吸引了我们，没想到这么有意思。”年轻观众们说。