余华，给孟京辉《活着》绝对的自由

 
　　《活着》，属于自己的感受，不属于别人的看法

　　外国人的赞美总是很夸张，对于真正好的东西，他们不吝赞美之词，常常给出所谓“最高级”，德国《柏林日报》关于中国作家余华小说《活着》的赞美是：“此书的价值无法用任何评论词语来形容，‘伟大’这个词在这本书面前也显得渺小。”这足以说明《活着》在全世界的受欢迎程度。余华本人已经为小说《活着》写过很多自序，那是为不同语言的《活着》而作的自序，换句话说，《活着》总是被不停地以不同语言出版，当然，中文版的量最大，至于大到什么程度，余华自己已经说不清楚了。
　　在麦田出版社新版《活着》的自序中，余华以这样的自然段作为结束：“我在阅读别人的作品时，有时候会影响到自己的人生态度；而我自己写下的作品，有时候也同样会影响自己的人生态度。《活着》里的福贵就让我相信，生活是属于每个人自己的感受，不属于任何别人的看法。我想，这是我20多年写作给予我的酬谢。”
　　5月30日，在话剧《活着》于浙江杭州召开的新闻发布会上，余华重复了这句话。《活着》很多年前被导演张艺谋看中，后来成为让张艺谋扬名世界的一部电影作品，虽然那部电影没有在国内公映，但是很多人以不同的方式看到了电影《活着》，并深深地被吸引。有人说，那是张艺谋迄今为止最好的作品。多年之后，差不多两年之前，先锋戏剧导演孟京辉与余华在意大利共同的朋友家相聚，相谈甚欢，一开始，孟京辉想把《许三观卖血记》搬上舞台，但最后还是获准先搬《活着》。
　　余华出生在浙江，虽然离家多年，但近年着力打造杭州文化品牌的杭州市委、市政府视余华为杭州的宝贝，孟京辉戏剧工作室也与杭州结下情分，在杭州挂了牌。如此一来，两位才子便有了坚强的后盾，得以在西子湖畔尽情舞蹈。

　　《活着》，从国家大剧院出发，向世界挺进

　　这是小说《活着》在其诞生20年之后首次被搬上话剧舞台。9月4日至9日，由孟京辉执导，中国知名实力派演员黄渤、袁泉领衔主演的话剧《活着》将在北京国家大剧院面世，同时开启该剧全球巡演计划。5月30日，国家话剧院院长周志强亲临新闻发布会现场，宣布《活着》将成为2012年国话最值得期待的戏剧作品。
　　为了将《活着》搬上舞台，孟京辉集结了优势兵力。该剧由中央戏剧学院戏剧文学系教授张先联合台湾剧作家徐绿伦担任剧本改编，有“舞美造梦师”之称的张武担纲舞台美术设计，旨在实现文学与艺术的完美结合，打造全新的剧场文艺美学。