林兆华导演高行健《山海经传》

 
　　林兆华排《山海经传》，选取和结合了少见的民间传统艺术，如陕西华阴的老腔和贵州的民间面具，使戏剧产生新的质地。

　　30年前，他们首度携手合作，呈献了《绝对信号》《车站》等作品。
　　30年后的今天，他们一个已是中国话剧最重要、最具革命性的导演，一个是诺贝尔文学奖得主。两人再次合作，不但叫人期待，更是近年华文剧场界的瞩目大事。
　　由香港艺术节呈献，林兆华导演的高行健著作《山海经传》，可谓近年来最为气势恢宏的华文剧场演出。
　　该剧以中国上古神话为本，由开天辟地一直写到人间第一个皇帝出现，中间出现的神仙人物70多名，当中又以“后羿射日”“炎黄之战”及“大禹治水”为其主要题材。
　　《山海经传》角色众多，架构庞大，演绎难度高。而且这次演出，林兆华还请来华阴老腔艺术团和北京当代芭蕾舞团参与演出，引入傩戏、老腔、现代舞等诸多不同表演元素，使演出富有各种古拙奔放的造形设计，庞大的舞台场面，以及全能性的表演方式。

　　■用近乎游艺的方式演出
　　林兆华是中国著名导演，曾导过《棋人》《狗儿爷涅槃》和新版《茶馆》等名剧。数年前，他也来新加坡艺术节呈献《樱桃园》，成功排出了契诃夫的味道。

　　▲高行健：希望通过《山海经传》整理出一个中国远古神话体系，以媲美西方或其他古文明的史诗神话。
　　他与高行健是一对老拍档，两人早在1982年已合作《绝对信号》，而过去30年间，又在各自的创作领域中探索。所以，这次久违的合作机遇，既叫观众期待，也让林兆华感慨良多。
　　林兆华说：“也许是内心共通的一种解读，这部戏的架构与我这些年思考的戏剧有同样的追求，我很难定义现在想要的东西，而高行健的剧本总能够提供足够令我舒服的表达。”
　　高行健谈到《山海经传》时，曾表示该剧作用了四年时间完成，希望整理出一个中国远古神话体系，以媲美西方或其他古文明的史诗神话。
　　他也说：“本剧是回到中国古老的戏剧传统以找寻现代戏剧形式的一种尝试。”因此，他建议导演“用近乎游艺的方式演出……在剧场里造成赶庙会一样热闹的气氛。”
　　《山海经传》曾于2008年在香港由蔡锡昌导演。这次演出，林兆华遵循高行健的指示，选取和结合了少见的民间传统艺术，如陕西华阴的老腔和贵州的民间面具，使戏剧产生新的质地。
　　老腔是中国最古老的音乐之一，从西汉到现在已有2000年的历史，属于中国非物质文化遗产。它取材于历史战争，唱腔亢奋激越，充满阳刚之美。