《宋家姐妹》新戏唱出老味道

昨晚19时30分，梅兰芳大剧院的幕布还未拉开，一位大提琴手和一个京胡琴师缓缓从乐池里升起，两束光打在他们身上，舒缓低沉的大提琴与明亮高亢的京胡声分别从他们手中流淌出来，像是两个人在深情地倾诉着什么……
　　看着眼前的情景，许多观众都有些疑惑了，这场面怎么看也不像是一个京剧的开场。可这就是北京京剧院今年7月推出、又经过几番修改再度上演的新编现代戏《宋家姐妹》。
　　新编京剧现代戏最容易“吃力不讨好”，《宋家姐妹》却别开生面，以一个“情”字突破窠臼，将传统的唱腔与现代表演、包装自然融合，赢得戏迷的称赞。听到观众频频的叫好声，主演迟小秋、作曲朱绍玉、导演石宏图心里的那块石头总算落地了。

　　迟小秋：走进宋庆龄的内心

　　迟小秋是当下京剧舞台上的程派领军人物，但很少演现代戏的迟小秋，怎样去把握国母气质，怎么用擅长悲剧的程派唱腔来演绎一个正剧，这都是极大的挑战。
　　“从小学戏，手、眼、身、法、步，学的就是传统戏，抽冷子演现代戏，很容易一迈脚就"勾脚面"。”迟小秋说，自己是在忐忑中接过了这个角色。为了把握宋庆龄的气质，她查阅了大量影像资料和图书来寻找人物感觉。“这次创作，对我来说就是一个走进宋庆龄内心的过程，我逐渐被她的精神和力量所打动，让我怀着一颗敬仰之心去塑造人物。在唱、念、做、打的过程当中，包括一个台步，一个上场，一句对白，一句唱腔都是反复去揣摩。”
　　难得的是，外柔内刚的程派唱腔和宋庆龄的性格也有不少契合之处，从而使得这个角色立在舞台上显得毫不突兀。迟小秋端庄大气的形象也受到了很多戏迷和专家的好评。石宏图表示，“她演出了人物的情感层次，最大可能地接近了人物内心。”

　　朱绍玉：4个月磨出大胆之作

　　程派唱腔没有现代戏，如何用它来塑造宋庆龄？这个问题也难坏了《宋家姐妹》的作曲朱绍玉。
　　“我们必须大胆、再大胆！既要打破传统旋律又要保留程派藕断丝连、缠绵悠长的味道。”朱绍玉说，这是他近年来耗费心血最多的一部戏，整整花了4个月才完成这部戏的音乐创作，“那段时间我吃饭睡觉都在琢磨这个戏，有一天夜里睡觉的时候，突然脑子里就有了这个戏的主调，它又有女性的感觉又有时代感。”朱绍玉的尝试是成功的，全剧最后“长江滚滚奔向前”那个唱段尤其典型，它既豪迈奔放，又保留了程派韵味，使得国母形象跃然而出。因为宋庆龄本人比较喜欢西方音乐，剧中还大胆地加入了斯美塔那、柴可夫斯基、德沃夏克的音乐，有时这些西方音乐还和京剧“四大件”同时响起，这也是京剧舞台上非常少见的创举。