林兆华戏剧邀请展将举行

 
　　11月21日至12月18日，林兆华戏剧邀请展将二度举行。10月19日，大导携剧作家童道明、京昆名家裴艳玲、演员陶虹、高亚麟等出席了在北京人艺举行邀请展发布会。不同于去年首届邀请展提出颇为学术的主题“悖论的戏剧”，今年，大导把主题定的更为直白——“戏剧到底是什么”，他直言如此命题就是要提出自己的困惑，并表示中国话剧的传统应在戏曲身上，直言不重视戏曲是中国戏剧界的悲哀。

　　大导带来两新两旧四部作品

　　在为期一个月的林兆华戏剧邀请展中将有10部作品在首都剧院上演。其中，包括林兆华的两部新作《伊凡诺夫》《命若琴弦》和两部旧作《老舍五则》《建筑大师》。《伊凡诺夫》是俄国剧作家契科夫的第一部戏剧作品，以“多余人”伊凡诺夫的内心挣扎展示了俄国知识分子的生活悲剧。中文译者童道明在发布会上表示，“这是一部很痛苦的戏，痛苦不是因为物质上的缺乏，而是精神追求没有得到满足。”
　　另一部新作《命若琴弦》改编自已故著名小说家史铁生的短篇小说，该作品在1997年曾被作曲家瞿小松改编成独幕歌剧，并在国外多地巡演，此次大导与原班人马合作将这部作品再次搬上舞台。

　　批评很多“外来货”质量不高

　　除大导的四部作品外，邀请展还将上演来自德国和波兰的四部作品。其中，因在去年邀请展上演出《哈姆雷特》而给国内戏剧界带来极大震撼的德国塔利亚剧院今年还将来京，上演4月刚刚在德国首演的新作《在大门外》。同样来自德国的慕尼黑室内剧院则带来只有两人出演的、德国当代著名剧作家洛特•威克曼的作品《毒》。
　　在介绍国外作品时，大导直言目前在国内上演的很多“外来货”都是垃圾，“真正的好东西演出商都不去看，也不懂”。他透露此次邀请的波兰两部作品《洛尼亚》和《为四位男演员写的情感戏》都是极具创意的先锋之作，希望今后能借助邀请展这个平台让国内从业者和观众真正与世界戏剧接轨。

　　坦言中国话剧的传统应在戏曲上

　　值得一提的是，此次邀请展还有两台中国传统戏曲艺术演出，包括我国国宝级戏曲表演艺术家裴艳玲的京昆梆专场演出，以及包涵京韵大鼓、乐亭大鼓、单弦、天津时调、河南坠子、梅花大鼓等多种唱腔的天津传世鼓曲演唱会。
　　对于为何将戏曲纳入展演范围，大导表示，“北京人艺一直说要继承焦菊隐先生的中国学派，中国戏剧如果能成学派的，唯有中国戏曲，单恰恰我们的戏剧理论家、戏剧工作者不去研究中国的传统戏曲，我认为这是中国戏剧界的悲哀。中国话剧没有传统，现在讲的理论都是从外国来的，真正的传统在我们祖宗那儿，在戏曲、民间说唱艺术上，我的舞台、空间也都得益于此。”