申城新年演出四台《天鹅湖》

冬季来临，“天鹅”又纷纷飞临申城舞台。尽管国内专业界对来自俄罗斯的《天鹅湖》颇有微辞，但据记者了解，元旦前后的不到一个月里，仍然有来自白俄罗斯和俄罗斯的3家芭蕾舞团以及本地的上海芭蕾舞团，在本市先后上演4个不同版本的《天鹅湖》，由此，也形成了新年芭蕾市场的竞争格局。

　　来客有名有姓

　　与往年以“帝国”“皇家”等难以考证所在地冠名的俄罗斯舞团不同的是，今年来沪上演《天鹅湖》的团体，都是“有名有姓”。本月29、30日在上海大剧院“打头炮”的白俄罗斯国家大剧院芭蕾舞团，驻地为白俄罗斯首都明斯克。上世纪三十年代由斯大林签字批准命名“国家大剧院”之后，剧院所属的这家舞团便把《天鹅湖》保留为“看家大戏”。前些年，舞团对传统版本进行全新编排后，便频频出访世界各地。这次为了到中国巡演，该团充实了一批拥有人民演员、功勋演员头衔的芭蕾明星担任主演，还启用了一批年轻人担任群舞表演。

　　运来自制设备

　　由于外国舞团在上海舞台演出的众多《天鹅湖》中，曾发生来沪后再租借布景、服装，以及漏演核心舞段等事情，引起了观众的不满。所以，本地的剧院和演出机构也在承接舞团时，进行了详尽的调查。白俄罗斯国家大剧院芭蕾舞团经理表示：“我们演的是自己的版本，必须用剧院设计制作的舞美来展现全剧的风貌。”据了解，1月5日在东方艺术中心上演《天鹅湖》的俄罗斯莫斯科国立芭蕾舞剧院、1月7日在上海大剧院上演《天鹅湖》的俄罗斯国家模范古典芭蕾舞剧院等，尽管因国际巡演无法携带庞大的原版舞美设备，但也将运来剧院自己制作的舞台设备。

　　提出新的要求

　　据了解，一些专业人士对外国《天鹅湖》心存不满，一方面是对“草台班子”横行十分气愤，另一方面，也是出于市场受到挤压的无奈心态。近日，几位剧院人士和演出商对记者说：“如果邀请国内的芭蕾舞团来上海演出《天鹅湖》，成本远比引进国外的《天鹅湖》要高；而且，来自这部舞剧原产地的舞团，票房号召力也能胜出一筹。在市场竞争的格局中，我们当然更愿意运营来自国外的《天鹅湖》了。”客观地说，专业界的不满和批评，促进了进入演出市场的外国《天鹅湖》运作逐趋规范，同时，也在给国内专业团体提出新的要求：“观众喜欢看外国《天鹅湖》，我们该怎么办？”

本文“申城新年演出四台《天鹅湖》”最初发布时间：2010-12-12