洋版《白蛇传》歌咏上佳

作为北京国际音乐节的重头戏之一，洋版歌剧《白蛇传》27日晚在世纪剧院成功地进行了亚洲首演。对这部糅合了诸多中西元素的歌剧，本报近日已做了大量介绍，而当记者昨晚身临其境时，则更进一步感到了真实的赏心悦目悦耳。

大幕一启，即由青蛇现身。用大段的咏叹调言简意赅地交代了故事的来龙去脉。单是序幕《传说》，就一下把观众拉入了核心情境中。以至于后面的几幕《唤醒》、《热恋》、《蜕变》、《背叛》、《斗法》，显得极其浓缩而又如此流畅。

白蛇由我国女高音黄英饰演，小青的扮演者是有着“动人心弦声线的男性女高音”麦克·曼尼阿奇，扮演许仙的是年轻的彼得·坦齐策，法海则由优秀男低音龚冬健扮演。麦克·曼尼阿奇的小青不仅扮相俊美，而且让观众直观地见识了高亢亮丽的男性女高音声线。而这个洋许仙很具外国帅哥风采，和我们印象中的懦弱书生大不一样。

舞台灯光设计均简约亮丽，在表现白蛇向人蜕变时，用了视频影像的手法，颇令观众感到意外，效果很美。此外，由于编剧林晓英是华裔，歌词写作非常优美，没有西洋歌剧译成中文时的生硬。整个歌剧唱腔设计声声入耳，令人会心的是，我们无论在白蛇还是小青的咏叹中，都听到了京剧旦角念白似的腔韵，颇觉中西合璧浑然一体。

当晚的世纪剧院坐满了观众，大家兴致盎然的从头观赏至尾，精彩之处报以热烈掌声。

本文“洋版《白蛇传》歌咏上佳”最初发布时间：2010-10-31