多伦多百年老剧场演绎中国京剧版《王子复仇记》
原标题:多伦多百年老剧场演绎中国京剧版《王子复仇记》
中新网多伦多10月2日电 (记者 徐长安)当地时间10月1日至2日,多伦多市中心一个古色古香的剧场里,历史与现实在此多重叠加:拥有一百多年历史的多伦多埃尔金与冬季花园戏剧中心,上演拥有近两百年历史的中国国粹——京剧,演绎的曲目是根据四百多年前莎士比亚名著《哈姆雷特》改编的京剧《王子复仇记》。
由中国上海京剧院呈现的传统折子戏专场和新编京剧《王子复仇记》,分别在10月1日和2日,与多伦多的观众见面。时间恰在中国国庆期间,当地多项庆祝中国国庆的活动如火如荼。
新编京剧《王子复仇记》以王子子丹在奔丧途中从父亲亡灵那里得知其父被杀真相为序幕,围绕王子复仇这一主线,以京剧唱、念、做、打的表演手段演绎西方的悲剧故事。由中国国家一级演员、上海京剧院知名演员傅希如等担纲的这一台演出,赢得了观众们的一阵阵叫好声和掌声。
此次多伦多的演出是上海京剧院美国和加拿大巡演的一部分,演出团队一行45人,自9月21日起先后在美、加展开多场演出和交流活动。
上海京剧院院长单跃进接受记者采访时介绍,京剧《王子复仇记》创排于2005年,其最大的特点是以中国传统的语汇演绎西方的名著故事。
“很多西方的观众对京剧是陌生的,但对莎士比亚的这个故事却是熟悉的”,单跃进说,用中国京剧艺术演绎西方观众熟悉的故事,这是一种传播中国文化非常自然的途径,京剧的演绎能让西方观众感受到其中饱含的中国精神、中国气质、中国道德。
据介绍,京剧版《王子复仇记》曾获英国爱丁堡艺术节“先驱天使奖”等多项殊荣,十余年间,已赴丹麦、荷兰、德国、西班牙、法国、英国、墨西哥、智利、厄瓜多尔、哥伦比亚等十几个国家演出。
中国驻多伦多总领事薛冰、加拿大安大略省省议员董晗鹏等到场祝贺演出成功。加拿大联邦国会议员谭耕、安大略省省长韦恩、多伦多市长庄德利等分别为演出发来贺词。(完)
新闻热点
- 梅葆玖当选北京京剧院艺委会10-09
- 多伦多百年老剧场演绎中国京10-04
- 第七届中国京剧艺术节11-14
- “青春国戏——2014京剧系教学10-20
- 中国传统艺术京剧的由来和发07-25
- 浅谈京剧中梅派唱腔独特的艺11-02
- 为什么京剧中要有七行七科11-02
- 第七届中国京剧艺术节节目单11-14
- 京剧的特点11-04
- 张艺兴《老九门》演技差?帅07-13
推荐关注
- 现代京剧《烟台解放》上演 再08-26
- 浅谈京剧中梅派唱腔独特的艺11-02
- 陈少云领衔《金缕曲》11-04
- 京剧人话剧《网子》 演绎梨园12-29
- 《中国京剧》杂志2014年第九期10-13
- 国家京剧院举办慰问首都劳模07-11
- 广西戏剧院选派骨干赴国家京09-09
- 张艺兴《老九门》演技差?帅07-13
- 在创新中传承京剧11-24
- 美猴王当领队11-04