当好莱坞叙事植入黄梅戏

作为第16届中国上海国际艺术节的参演剧目，原创黄梅戏舞台剧《徽州往事》将于明天登陆东方艺术中心。《徽州往事》作为“徽州故事”系列剧目三部曲的第二部，延续了《徽州女人》的徽州风情和女性视角，探讨中国女性在礼教束缚下的觉醒和挣扎，被誉为中国版的“娜拉出走”。该剧由国家一级导演王延松执导，韩再芬领衔主演。

《徽州往事》讲述的故事发生在清朝晚期。官场腐败、匪患四起，自古宁静的徽州也陷入了战乱。主人公舒香知书达理、勤劳持家。婚后丈夫外出做生意，她独自撑起全家，伺候公婆、抚育幼子，10年后却等来丈夫被杀的消息。紧接着，她因“通匪”罪名被捕，在押解途中机智脱险，其后隐姓埋名又嫁给另一位厚道的男人。数年后，前任丈夫再次出现，一系列阴差阳错终于真相大白，而两个本性厚道的男人，则在名节面前将舒香让来让去。这番“让妻”举动，令舒香愤然离家出走，并一连发出“六问”。

该剧2006年开始策划，经过对徽州历史文化的深度挖掘，历经6年的采风整理、考据，文学设计、剧本讨论直至定稿，2013年由再芬黄梅文化艺术有限公司搬上舞台。和传统黄梅戏不同，《徽州往事》将“舞台剧”、“蒙太奇”、“职场元素”、“交响乐”等与传统戏剧似乎背道而驰的元素融入其中，借鉴了好莱坞的叙事手法，试图用黄梅戏的艺术手段去讲述一个容易被今天观众审美所能接纳的故事，从而在戏曲市场整体不景气的情况下，以“变”求“活”，吸引更多更年轻的观众。但主创也不希望背离那些约定俗成的黄梅调，保持了浓郁的“黄梅味”。视觉上，该剧着意运用诸多徽州元素，古朴自然的村落、老宅和精致的家具、陈设乃至青翠的竹海都被搬上舞台，简约典雅。

剧中，舒香一角由韩再芬表演。她以自己精湛的演技、投入的表演，把这位善良能干而命运多舛的徽州女人刻画得入木三分。（记者 邵岭）（摘自 《文汇报》）