话剧《邯郸记》29日来杭

“一直觉得，好的话剧是需要发酵的。所以，5月29日，我运作策划在杭州大剧院加演一场。”由著名剧作家余青峰、屈曌洁编剧，广州话剧艺术中心排演的话剧《邯郸记》将在5月30日晚2019杭州“西湖之春”艺术节上压轴登场。这也是余青峰继《天下第一疏》《大清名相》之后，作品第三次压轴“西湖之春”艺术节。

话剧《邯郸记》改编自明代大戏曲家汤显祖的同名剧作，是其著名的“临川四梦”之一。讲的是“黄粱一梦”的故事：卢生在一次赶考借宿之夜，做了一场梦，梦里娶妻、状元高中、加官晋爵、沙场点兵、被贬流放、起落人生六十年，一觉醒来，店里的小米饭还没煮熟。几百年来，这个故事被改编过多个剧种，但用话剧演绎的非常之少。

该剧的编剧余青峰、屈曌洁是浙江戏剧圈人尽皆知的实力派夫妻档编剧。2017年，夫妻俩合作的戏曲剧本《大清贤相》捧得了中国戏剧文学最高奖——曹禺剧本奖。对余青峰而言，在近三十年的编剧生涯中，总共只创作过两个话剧剧本，一个《赵氏孤儿》，另一个就是《邯郸记》。前者被国家话剧院的著名导演王晓鹰搬上了希腊国家剧院的舞台，后者则是广州话剧艺术中心当家掌门人、国家一级导演王筱頔向他们夫妇特别“定制”的剧本。

作为戏曲编剧专业户，这些年，余青峰创作了很多戏曲作品。“但随着创作的深入，我越来越害怕写‘命题作文’。”于是，面对王筱頔的邀约，夫妇二人一开始是拒绝的。但当王筱頔请他们夫妇去了广州，听到导演对这部剧的诠释，他们动心了，也由此成就了这部话剧《邯郸记》。余青峰说，创作话剧版《邯郸记》，与其说是解构经典，不如说是回望经典，是我们当代的剧作家，透过历史的烟雾和人生的梦境，回望明代的汤显祖，如何倾其一生之心力和感喟，写出《邯郸记》这样一部扛鼎之作。黄粱一梦梦醒难，欲渡他人先自渡。

导演王筱頔说，本次排演的《邯郸记》在汤显祖原著剧本上作了调整与修改，使其符合现代话剧演出，并将戏曲元素与现代话剧创意结合，量身订做了音乐和舞蹈；表演除了话剧台词以外，还加入了合唱和独唱的唱词，为此演员更是进行了一系列特别的声乐和身段训练。

“当时王筱頔导演提出了一个概念，莎士比亚的剧本像诗剧，那么这部改编汤显祖的作品，我们就是词剧。词剧，绝不是噱头，而是对汤显祖的一次礼敬，也是具有现代意味的一次探索。”余青峰透露，在写这部作品时，他简直脑洞大开，“我将鸡、犬、枕头乃至火苗，都用了拟人化的手法。甚至还有一匹马，因为劳累过度变成了驴。”这种有趣的设定，让3年前该剧在广州首演时就大获好评，之后又受国家大剧院邀请参与“纪念汤显祖-莎士比亚逝世400周年”展演活动，甚至被翻译成俄文版、英文版，远赴俄罗斯和英国演出。

而在舞美上，写意的舞台风格虚实变换，舞台上的一座古戏台像一扇“任意门”，连接着现实与虚幻的梦境世界；在造型上，演员的服化造型更是明艳华丽，跳出常规的造型设计，这次的卢生、崔氏、大宰相……甚至是卢生身边的驴、鸡、犬等动物们，一个个都是身穿华服，“浓墨重彩”地在黄粱梦里走一遭。

除了戏曲与话剧的结合创新之外，话剧《邯郸记》当中最与别不同的一点就是卢生这个角色，是由女演员李贺反串，别具一格。京剧名角关栋天在剧中饰演清远道人，而清远道人实际上就是汤显祖。“但愿，我们能真正走入汤显祖的心灵深处，嬉笑怒骂，舞之蹈之，然后，传递给现代观众会心一笑。”余青峰说。

英国著名戏剧导演娜塔莎·贝塔丽奇在伦敦看完《邯郸记》后兴奋不已：“有趣、开放、新奇……这是一场视觉的盛宴！”

中国戏剧家协会主席濮存昕在看完该剧后表示：《邯郸记》好玩、好看，这样的戏要多排。

编剧余青峰、屈曌洁