听粤剧女神蒋文端讲《粤剧的旦》的那些事儿

3月19日，广东粤剧院一众人马来到了暨南大学华文学院，有什么好玩的事儿？当然有啦，推广传承粤剧，我们是很认真的。

当天，广东粤剧院中国戏剧梅花奖得主、国家一级演员蒋文端，受邀担任暨南大学华文学院汉语言专业商贸汉语方向本科必修课程“语言与商务调查实践——粤剧艺术文化的商务文创与翻译传播”讲席导师，为来自三十多个国家的留学生开展了《粤剧的“旦”》的主题讲座。

我院曾小敏、蒋文端、文汝清被暨南大学华文学院敦聘为本科实践教学校外导师，讲座前，该院副院长莫海斌为导师们颁发聘书。

蒋文端带着我院的优秀青年演员们多维度地向留学生们展示旦角的魅力。按照年龄分类从天真活泼的“小旦”；未出阁的大家闺秀“闺门旦”；端庄稳重的中年妇女“青衣”；年迈的妇人“老旦”，还有扮演滑稽或奸刁的女性人物“彩旦”；江湖女侠、身怀绝技的“武旦”；能唱能打的女元帅或女将“刀马旦”。

广东粤剧院党委书记、副院长曾小敏表示：“从2014年开始，我们带着粤剧以“请进来、走出去”的方式，至今已为暨南大学华文学院的4000多名留学生提供了观摩演出、实践学习的机会。今天，我们安排了强大的讲演团队为留学生们更加深入地讲解粤剧的知识，希望同学们能够好好感受广东粤剧的魅力，把中国优秀传统文化传播到世界各地，广东粤剧院的大门也永远为华文学院的学子打开。”

暨南大学华文学院副教授李丹丹告诉我们：“今年我们将粤剧艺术文化作为课程的研究对象。目标之一是让留学生通过粤剧名家所展示的粤剧艺术文化，来了解中国优秀传统文化。目标之二是让留学生通过粤剧行当、粤剧经典剧目的介绍进行中外翻译来提高语言实践能力。三是让学生对粤剧进行商务文创设计来提高商务实践能力。”

暨南大学华文学院体育教研室王美霞老师表示：“作为一个不懂粤语的人，通过蒋老师丰富的肢体动作、表情、眼神，让我了解粤剧的表演特点，感受到粤剧深厚的文化底蕴。”

来自日本的留学生说：“上星期听了‘粤剧的生’的讲座，对粤剧产生了兴趣。今天再听，感觉粤剧很有趣，我很喜欢蒋老师介绍的、‘闺门旦’行当杜丽娘的装扮，发饰和戏服很精致秀丽。”